Keine exakte Übersetzung gefunden für مبلغ مستحق الدفع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبلغ مستحق الدفع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Déterminer le montant des amendes versées ou à verser.
    (ب) تعيين مبلغ الغرامات المدفوعة/المستحقة الدفع.
  • Cela pourrait toutefois se révéler impossible, étant donné que les arriérés les plus importants sont dus par un État Membre qui n'a pas encore adopté un budget prévoyant le versement de sa quote-part.
    إلا أن ذلك الأسلوب قد لا يتيسر الآن نظرا لأن أكبر مبلغ مستحق الدفع يعود لإحدى الدول الأعضاء التي لم تعتمد بعد ميزانية لتمويل أنصبتها المقررة.
  • Par ailleurs, à la même date, l'Autorité palestinienne devait encore 12,4 millions de dollars au titre du remboursement de la TVA.
    وعلاوة على ذلك، كان على السلطة الفلسطينية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 مبلغ مستحق الدفع قدره 12.4 مليون دولار من ضريبة القيمة المضافة.
  • Le Comité consultatif a par ailleurs été informé que les montants à rembourser au titre des contingents au 31 décembre 2006 étaient estimés à 46 958 000 dollars et que le montant dû au titre du matériel appartenant aux contingents s'élevait à 42 752 600 dollars.
    وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المبلغ المقدر المستحق السداد عن تكاليف القوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 هو 000 958 46 دولار، وأن المبلغ المستحق الدفع عن المعدات المملوكة للوحدات هو 600 752 42 دولار.
  • Le Comité consultatif a été informé qu'au 31 décembre 2006, le montant estimatif des sommes à rembourser aux pays qui fournissent des contingents était de 20 130 000 dollars, et que le montant de 102 282 000 dollars était dû au titre du matériel des contingents.
    وأُحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن المبلغ المقدّر المستحق السداد عن تكاليف القوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 بلغ 000 130 20 دولار، وكان المبلغ المستحق الدفع عن المعدات المملوكة للوحدات هو 000 282 102 دولار.
  • Le Comité a été informé que, au 31 décembre 2006, le montant estimatif des sommes à rembourser correspondant au coût des contingents était de 85 150 700 dollars et qu'une somme de 87 294 900 dollars était due au titre du matériel appartenant aux contingents.
    وأُبلغت اللجنة بأن المبلغ المقدر المستحق السداد عن تكاليف القوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 بلغ 700 150 85 دولار، وأن المبلغ المستحق الدفع عن المعدات المملوكة للوحدات بلغ 900 294 87 دولار.
  • Pour ce qui est du matériel appartenant aux contingents, les sommes versées aux États Membres au 30 septembre 2006 se chiffraient à 24 740 000 dollars, le montant estimatif des sommes dues au 31 décembre 2006 étant de 14 366 000 dollars.
    وفيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات، أُبلغت اللجنة أن المدفوعات إلى الدول الأعضاء بلغت 000 740 24 دولار في 30 أيلول/سبتمبر 2006 وأن المبلغ المستحق الدفع حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 يقدر بـ 000 366 14 دولار.
  • Nombre de condamnations pour violation des lois ou règlements relatifs à la corruption et montant des amendes versées ou à verser
    عدد أحكام الإدانة الصادرة بشأن انتهاك القوانين أو اللوائح المتعلقة بالفساد ومبلغ الغرامات المدفوعة/المستحقة الدفع
  • Le montant dû est inscrit à la rubrique Comptes créditeurs au 30 juin 2006.
    ويرد هذا المبلغ في الحسابات المستحقة الدفع في 30 حزيران/يونيه 2006.
  • Le total payable au titre des deux types d'indemnité ne peut en aucun cas dépasser [14 820] 17 189 dollars par an ([25 743] 28 832 dollars pour un établissement situé aux États-Unis).
    ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.